Nederlandse burenruzie gaat viral om onverstaanbaar dialect

We zijn een klein landje, maar we kennen heel veel dialecten. In Haarlem zouden mensen het meest ABN (Algemeen Beschaafd Nederlands) praten, maar een paar kilometer verder hoor je alweer de Amsterdamse tongval. We hebben ook heel veel dialecten waar echt geen verhaal van te maken is als je het dialect niet kent. Deze Nederlanders hadden een burenruzie en gaan nu viral, omdat hun dialect niet te verstaan is.

Burenruzie

Het is natuurlijk een beetje ramptoerisme, maar mensen zijn vaak gefascineerd als andere mensen ruzie hebben. Zo ook de kijkers van deze video die keihard viral gaat. In de video is te zien dat een vrouw razend is op een man die waarschijnlijk iets fout heeft gedaan. We hebben alleen géén idee waarom, want we verstaan het dialect niet.

Dialect

Daarom doen we graag een beroep op jullie – onze trouwe lezers – die hopelijk dit dialect kennen en het voor ons kunnen vertalen :-). Voor ons leken komt de video erg grappig over, maar dat zal het hoogstwaarschijnlijk niet zijn. Je kunt de video hieronder bekijken!

Burenoverlast in Nederland

Bij overlast van buren ervaren bewoners hinder van hun naaste buren. Vooral in sterk bevolkte gebieden kan dit leiden tot conflicten en geschillen. Overlast van buren is een wijdverbreid probleem: volgens gegevens van het CBS heeft 22% van de Nederlandse bevolking er wel eens mee te maken, en 5% zelfs regelmatig. Woningcorporaties ontvangen veel klachten over overlast van buren.

Vormen van burenoverlast kunnen zijn:

1. Geluidshinder (harde muziek, luide machines, kinderspel)
2. Drugsoverlast (dealen of drugsgebruik in de buurt)
3. Gedragshinder (veroorzaakt door psychische aandoeningen of nachtbrakers)
4. Luidruchtige feestjes zonder waarschuwing
5. Conflicten over erfscheidingen, bomen, tuinbeplanting, of visueel aanzicht
6. Stankoverlast (etensgeuren, afval, open haard, kachel)
7. Duivenoverlast
8. Huisdierenoverlast (geur, geluiden, uitwerpselen)
9. Verkeersoverlast (parkeerproblemen, rijgedrag, veel bezoekers)
10. Verstopping van riool of afvoer (door foutief gebruik)

Check ook:

Burenruzie in Mr. Frank Visser loopt volledig uit de hand: “Ik sla alle tanden uit je bek!”

Bron en beeld: DailyBuzz, Wikipedia