In Nederland zie je veel mensen rond lopen met een tattoo van Chinese tekens. Wij vragen ons dan natuurlijk wat zo’n tattoo nu eigenlijk betekent. En hebben ze het wel tien keer gecontroleerd of laten controleren voordat ze het op hun lichaam hebben laten zetten. Omgekeerd lopen er in Azië weer allerlei mensen rond met shirtjes met Engelse teksten waarvan ze waarschijnlijk geen idee hebben wat het eigenlijk betekent. Wij hebben op het internet een prachtig lijstje met voorbeelden gevonden!
