SGXL.NL -De grappigste berichten op het internet!
  • Humor
  • Films & Series
  • Life
  • Celebs
  • Muziek
  • Sport
Font ResizerAa
SGXL.NL -De grappigste berichten op het internet!SGXL.NL -De grappigste berichten op het internet!
Search
Sign In Sign In
Follow US
Made by ThemeRuby using the Foxiz theme. Powered by WordPress
Humor

Vrouw in tranen nadat ze erachter komt wat de tattoo betekent die ze tijdens Fiji-vakantie liet zetten

SGXL Redactie
Last updated: 29 september 2026 17:56
By SGXL Redactie
2 Min Read
betekenis van de tattoo
Beeld: TIkTok
SHARE

Een tatoeage in een taal die je zelf niet spreekt, kun je maar beter vooraf laten vertalen. TikTokker Amy Dickinson kwam daar pas achter nadat ze tijdens een reis naar Fiji de woorden ‘Matanivola Levu’ op haar bovenbeen had laten zetten. In een video vroeg ze haar volgers zichtbaar geëmotioneerd wat de tekst eigenlijk betekent.

Contents
  • Amy kende de betekenis van haar tattoo niet
  • ‘Hoofdletters’ in kleine letters

Tekst loopt verder onder de video

Amy kende de betekenis van haar tattoo niet

Amy vertelde haar ruim 95.000 volgers dat ze de tatoeage spontaan had laten zetten, zonder eerst goed uit te zoeken wat de woorden betekenden. Later begon ze zich daar zorgen over te maken. Ze liet de tekst op haar bovenbeen zien en vroeg haar kijkers om hulp bij de vertaling.

betekenis van de tattoo

‘Hoofdletters’ in kleine letters

In de reacties lieten mensen die Fijisch spreken weten dat ‘Matanivola Levu’ volgens hen ‘hoofdletters’ betekent. Dat zorgde voor grappen, want de woorden zijn juist in kleine letters getatoeëerd.

Niet iedereen gaf dezelfde vertaling. Sommige reageerders kwamen met een andere uitleg, zoals ‘groot boek’. Amy deelde later nog een video om duidelijk te maken dat de tatoeage echt is. Welke vertaling precies bedoeld werd toen ze de tattoo liet zetten, blijft daarmee onduidelijk.

Haar verhaal laat zien waarom het verstandig is om de betekenis van een tekst in een andere taal te controleren voordat je die permanent op je lichaam laat zetten.

@amzdicko

Replying to @SSChand1291 CAN SOMEONE PLEASE TELL ME WHAT THIS ACTUALLY MEANS??? #fijian #tattoo #whatdoesthismean #translation

♬ original sound – Amz Dicko | Social Commentary

Check ook:

17 naamtattoos waaraan je direct een Tokkie kunt herkennen
Voor in de schoen: Lange Moppen en Fotomoppen, vanaf €19,95
TAGGED:Dijbeengrappenmakertattoowablief
Share This Article
Facebook Email Copy Link

You Might Also Like

Humor

Twee dronken vrienden doen bizarre ontdekking

By Jay
21 november 2026
Read More
Humor

De slimme truc met het biertje

By Jay
21 november 2026
Read More
Clown Roy gaat viral vanwege niet al te beste reviews op Google: ‘Het leek nergens op’
Humor

Clown Roy gaat viral vanwege niet al te beste reviews op Google: ‘Het leek nergens op’

By thalena
20 november 2026
Read More
Humor

De man die opslag vraagt

By Jay
20 november 2026
Read More
Humor

De man die alles vergeet

By Jay
20 november 2026
Read More
Humor

De man die een weddenschap sluit in het café

By Jay
19 november 2026
Read More
Humor

De man die overal pijn heeft

By Jay
19 november 2026
Read More
Humor

De taxichauffeur en zijn bijzondere passagier

By Jay
18 november 2026
Read More
Humor

De boer en de kettingzaag

By Jay
18 november 2026
Read More
Humor

De Belg, de Duitser en de Nederlander

By Jay
17 november 2026
Read More
  • Over ons
  • Privacy policy
  • Notice and takedown
  • Adverteren
  • Contact
  • Boekingen
  • Disclaimer
  • Link in Bio

                      Copyright @ 2025 SGXL Alle rechten voorbehouden

Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?