Een professor wiskunde aan de Universiteit van Amsterdam stuurt zijn vrouw een e-mail:
Lieve schat, Ik hoop dat je niet boos of gekwetst bent, maar je weet dat ik inmiddels 54 ben en dat ik sommige dingen niet meer heb zoals vroeger. Verder ben ik nog steeds heel gelukkig met jou als mijn vrouw.
Als je dit leest, zit ik in Hotel Okura in Amsterdam voor een congres, samen met mijn 18-jarige assistente. Ik ben voor middernacht thuis.
Liefs, je man.
Wanneer hij in het hotel aankomt, ziet hij dat hij al antwoord heeft:
Lieve man, Jij bent inderdaad 54 jaar. En als je dit leest, zit ik in een hotel in Scheveningen… met een 18-jarige zwemleraar.
En omdat jij zo goed bent in wiskunde, weet je vast: 18 past veel vaker in 54 dan 54 in 18.
