Spellingscontrole is bedoeld om je te helpen, maar soms doet het precies het tegenovergestelde. In een bericht dat viraal ging, schreef iemand vol trots over zijn liefde voor tuinieren, maar werd hij genadeloos verraden door zijn automatische correctie. Wat een onschuldige opmerking over een bloeiende plant moest zijn, veranderde door spellingscontrole in een zin die bij veel lezers voor opgetrokken wenkbrauwen zorgde.
Eén verkeerd woord, totaal andere betekenis
Het probleem met deze controle is dat het woorden vaak vervangt door iets wat technisch klopt, maar inhoudelijk totaal misplaatst is. Hierdoor ontstaan zinnen die je nooit bewust zo zou typen. In dit geval leek het alsof de schrijvers iets heel anders bedoelen dan zij waarschijnlijk voor ogen hadden. Juist dat maakt dit soort screenshots online zo populair: één kleine fout, enorme gevolgen.
Waarom we spellingscontrole nooit blind moeten vertrouwen
Deze berichten laten zien waarom spellingscontrole geen eindredacteur is. Het blijft belangrijk om je tekst nog even zelf te lezen voordat je op ‘plaatsen’ drukt. Want wat begint als een onschuldig bericht, kan door spellingscontrole zomaar veranderen in iets dat je liever niet aan de hele wereld laat zien.
Check ook:
