Een man gaat op ziekenbezoek bij zijn Poolse buurman, die na een zwaar verkeersongeluk in het ziekenhuis ligt.
Zijn buurman ziet er verschrikkelijk uit: helemaal in het gips, onder het verband en aangesloten op allerlei slangetjes en apparaten.
De man probeert een gesprek te voeren, maar de buurman reageert nergens op.
Plotseling opent hij zijn ogen, kijkt verschrikt naar beneden en roept met zijn laatste krachten:
“Stoisz na moim przewodzie tlenowym, idioto!”
Daarna zakt hij weg en overlijdt.
De man vergeet die woorden nooit meer.
Een paar dagen later staat hij op de begrafenis. Daar spreekt hij de weduwe aan.
“Uw man heeft vlak voor zijn overlijden nog iets gezegd.”
Met tranen in haar ogen vraagt ze:
“Was het een boodschap voor mij?”
“Dat weet ik niet,” zegt de man. “Het klonk als: ‘Stoisz na moim przewodzie tlenowym, idioto!'”
De weduwe begint te gillen en valt flauw.
“Wat is er?” vraagt de man geschrokken aan haar dochter. “Wat betekent dat dan?”
De dochter kijkt hem verbaasd aan.
“Dat betekent: ‘Je staat op mijn zuurstofslang, idioot.'”
Check ook:
